Aktualności, Wymiana młodzieży

Relacje z piętnastolecia wymiany…

38

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrte Direktorin des Lyzeums, liebe Alina,

bAgata, liebe Anna, liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Eltern der Gastschüler,

danke für die fruendlichen Worte anlässlich des heutigen Abend und das herzliche Willkommen in Kozy.

Im Jahre 2002 sind wir uns zum ersten Mal begegnet. Die Einladung auf eine Postkarte geschrieben – das Lizeum hatte noch keinem Email-Anschluss – und eines Tages fielen 25 müde Jugendliche, die frühere Direktorin, Frau Anna Kielaszek, Agata und Adam aus dem Bus. Damit hatte die allererste Austausch-woche begonnen. Das war der Anfang.

Seit eurem damaligen Besuch in Bergheim schaffen wir jedes Jahr den Raum und die Zeit für Begegnung. Das ist nicht immer einfach, aber es gelingt mit der Unterstützung durch unsere Schulleitungen und Kollegen immer wieder aufs Neue.

Es entsteht die Erkenntnis, dass die vorurteilsfreie Begegnung und die Gemeinschaft mit Anderen einen Gewinn darstellt, und dass aus der Begegnung sogar eine Freundschaft entstehen kann.

Über 15 Jahre sind viele Freundschaften entstanden – manche halten bis heute, andere haben sich verfluechtigt. Aber es haben sich ganze Familien besucht; unzaehlbar die Zahl der Tränen, die beim Abschied vergossen, und die Herzen, die durch die Abreise der Austauschpartner gebochen wurden.

Ich danke Frau Alina Nowak fuer die liebevolle Unterstützung des Austauschs vom ersten Jahr an, inzwischen seit vielen Jahren auch als Schulleiterin. Und auch ihrer Vorgängerin Anna Kielaszek.

Ich danke Kasia, Ola und Milosz fuer die Tatkraft und Begleitung – sowohl hier in Polen auch auch damals in Deutschland.

Ich danke meinem Austauschpartner Adam, durch den ich soviel über und aus Polen erfahren habe,

… und meiner langjährigen Austauschpartnerin Anna, die über die Jahre ein grossartige Gastgeberin gewesen und gute Freundin geworden ist.

Liebe Kollegen, ich danke euren Partnern und Kindern, denn es ist nicht selbstverständlich, im Trubel des Alltags die beruflichen Verpflichtungen des Partners mitzutragen, um den Gast zu betreuen, oder dann, wenn wir selbst als Begleiter einer Gruppe für eine Woche verreisten.

Ich danke allen Eltern für die herzliche Aufnahme unserer bergheimer Schüler und die Gastfreundschaft. Alle deutsche Schüler haben berichtet, wie wohl sie sich bei Ihnen fühlen.

Ich hoffe, nein, ich bin überzeugt davon, dass der Einsatz durch die positiven Erlebnisse und Erfahrungen aufgewogen wird, und sich durch neue Wissen und einen veränderten Blick auf die Welt auszahlt.

Und ich danke von ganzem Herzen Agata Sojka-Marek – für alles!

Vor nunmehr 15 Jahren haben wir im Garten der Schule einen Gingko gepflanzt. Von der Platane aus gesehen in der anderen Richtungen haben wir heute erneut einen Gingko-Baum als Zeichen der Freundschaft in die Erde gesetzt. Ich hoffe, dass wir nicht auch noch in den anderen beiden Himmelsrichtungen Gingkos setzen muessen, sondern dass das Lyzeum ein neues, dauerhaftes Zuhause gefunden hat.

Vielleicht ist mir noch ein persönliches Wort gestattet:

Aus diesem Austausch sind mir Freundschaften entstanden, die nichts zu tun haben mit dem oberflälichen Begriff von „Freundschaft” etwa bei facebook. Es sind echte Freunde, die ich gefunden habe und die mein Leben bereichern – nicht nur in der einen Woche, in der wir uns persoenlich begegnen! Diese Freundschaft macht mein Leben reicher. Wir haben gesehen, wie unsere Kinder erwachsen wurden und hatten aus der ferne Anteil an den Freuden und Sorgen unserer Austauschpartner.

Ich hoffe, dass der neue Gingko ebenso wie der alte noch viele Jahrzehnte Seine wunderbaren Blätter tragen wird. Liebe Verantwortliche! Bitte tragen Sie dafuer Sorge, dass diese Idee noch viele Jahre gute Früchte trägt! Hierfür tragen auch Sie die Verantwortung!

In diesem Sinne: Danke für 15 Jahre gemeinsame Arbeit, Freude und Freundschaft!

Autor / 

Miłosz Zelek

podobne

Archiwum

Liceum Ogólnokształcące
im. K.K.Baczyńskiego

ul.Szkolna 20
43-340 Kozy

tel./fax: 33 81 74 382

email: lokozy@o2.pl

User MENU

FACEBOOK

FACEBOOK